Proofing | IMI Life Science

Proofing

Review content.

Review Exact Translation Matches Once

  • Merge exact matches: Open All Translations or Review drafts, choose one target language and enable Merge exact matches below the status queues. The switch is visible but disabled until a target language is selected; it is not shown on Overview. Current tracked drafts with exactly identical source text, translation text and content kind share one row across all pages in the filtered queue. Different translations, whitespace, markup and stale or untracked drafts stay separate. This does not merge or delete stored resources.
  • Inspect the group: Expand the exact-match count to see the affected resource keys. Page size now counts groups; selecting a group selects every occurrence. Opening an individual translation still edits only that resource.
  • Approve once: Choose Approve group and Confirm approval to validate all occurrences of the reviewed pair. Each resource is rechecked and saved separately with its own source hash, target revision, provenance and confidence. Changed drafts are not overwritten. Successful saves remain saved; failures stay selected for review.
  • Recover safely: Loading or failed queue reads block approval. Refresh or Retry after an incomplete or changing queue. Disabling Merge exact matches restores individual rows without writing translations. Approval is deliberate, not AI generation or storefront-delivery activation.